1 00:00:02,450 --> 00:00:03,250 Ei! 2 00:00:08,490 --> 00:00:09,330 Ei! 3 00:00:56,530 --> 00:00:58,210 Você quer uma última chance? 4 00:00:58,410 --> 00:01:00,050 Desta vez não há polícia nem advogados. 5 00:01:00,570 --> 00:01:01,490 Só você e nós." 6 00:01:15,370 --> 00:01:16,610 "um milhão de euros... 7 00:01:17,410 --> 00:01:18,490 dentro de dois dias" Oito 8 00:02:14,970 --> 00:02:17,050 Barthel, queremos conversar. Siga-nos. 9 00:02:17,170 --> 00:02:17,930 Por quê? 10 00:02:28,770 --> 00:02:30,410 - Você me queria? - Sim, responda. 11 00:02:33,250 --> 00:02:34,010 Manu... 12 00:02:34,730 --> 00:02:35,850 Eu preciso de sua ajuda. 13 00:02:36,370 --> 00:02:37,450 Mas não conte a ninguém. 14 00:02:38,170 --> 00:02:39,130 Tudo o que você precisar. 15 00:02:39,370 --> 00:02:41,010 Com esse cabelo cacheado... 16 00:02:41,810 --> 00:02:43,090 e o meu.... 17 00:02:43,770 --> 00:02:44,610 Compare seu DNA. 18 00:02:45,410 --> 00:02:46,570 O que você quer saber? 19 00:02:46,930 --> 00:02:48,130 Temos uma conexão? 20 00:02:49,530 --> 00:02:50,450 Alice? 21 00:02:50,570 --> 00:02:51,410 Você está de plantão? 22 00:02:51,890 --> 00:02:53,330 Não, esqueci uma coisa. 23 00:02:57,610 --> 00:02:58,788 É sobre sua filha? 24 00:02:59,210 --> 00:02:59,970 Sim... 25 00:03:00,410 --> 00:03:01,570 Pode haver algumas consequências. 26 00:03:02,770 --> 00:03:05,330 vou fazer o teste Mas preciso de pelo menos 48 horas. 27 00:03:06,010 --> 00:03:07,530 Você não pode acelerar?... 28 00:03:09,650 --> 00:03:12,490 Coloquei no topo da lista. Eu te aviso. 29 00:03:12,610 --> 00:03:13,450 Obrigado. 30 00:03:14,130 --> 00:03:15,810 Manu, eu confio em você. 31 00:03:17,250 --> 00:03:18,090 Não se preocupe. 32 00:03:43,210 --> 00:03:45,450 Verifique se a lista de vinhos foi atualizada. 33 00:03:45,570 --> 00:03:47,290 -Ok, obrigado. -De nada. 34 00:03:49,530 --> 00:03:50,770 Aqui está o dono. 35 00:03:50,890 --> 00:03:52,530 -Está tudo bem? -Excelente. 36 00:03:53,290 --> 00:03:56,610 Sua organização é ótima e sua equipe é muito atenciosa. 37 00:04:02,370 --> 00:04:03,530 Ele quer conversar. 38 00:04:06,130 --> 00:04:06,890 Edite, 39 00:04:07,690 --> 00:04:09,170 Já se passaram dois anos. 40 00:04:21,050 --> 00:04:22,842 Dois anos depois... como poderia ser verdade? 41 00:04:25,170 --> 00:04:28,130 Eu sei que parece impossível. mas era o mesmo homem. 42 00:04:28,250 --> 00:04:29,930 Foi como da última vez, 43 00:04:30,050 --> 00:04:32,650 mesmo envelope, Mesmo telefone, carta, 44 00:04:32,770 --> 00:04:33,770 O cabelo de Tara. 45 00:04:33,890 --> 00:04:36,050 Mas Tara tem um cabelo bonito Como você sabe? 46 00:04:36,170 --> 00:04:39,170 - Você fez um teste de DNA? - Descobrirei em 48 horas. 47 00:04:39,290 --> 00:04:42,050 Mas este é o cabelo dele. Prova de que você está vivo. 48 00:04:42,290 --> 00:04:44,810 Ele faz a mesma coisa novamente e mata Tara. O que acontece se eles não devolverem? 49 00:04:45,370 --> 00:04:46,810 Como o que fizeram com ele antes? 50 00:04:46,930 --> 00:04:49,090 Não sei. O que você quer que eu diga? 51 00:04:49,530 --> 00:04:51,930 Eu sei que você está vivo Mas não tenho dinheiro? 52 00:04:52,050 --> 00:04:53,690 Não podemos ajudá-lo. 53 00:04:54,010 --> 00:04:56,090 Edith, você não confia em mim? 54 00:04:56,210 --> 00:04:58,050 Você pensou que eu era contra isso. 55 00:04:58,170 --> 00:04:58,970 Olhe para mim 56 00:04:59,610 --> 00:05:03,170 Eu matei Laurent. e você pensou que eu fui sequestrado por dinheiro vermelho? 57 00:05:03,370 --> 00:05:05,370 Eu sei. Essa não era a questão. 58 00:05:05,650 --> 00:05:08,650 Eu tentei de tudo, Pedi um empréstimo ao banco. 59 00:05:08,770 --> 00:05:10,410 Perguntei à minha mãe o que ela tinha... 60 00:05:10,850 --> 00:05:12,170 Alice, eu acredito em você. 61 00:05:12,810 --> 00:05:14,850 Mas não temos um milhão de euros. 62 00:05:16,730 --> 00:05:20,250 A rede de hotéis pelo primeiro dinheiro do resgate. Tivemos que vender. 63 00:05:21,130 --> 00:05:22,730 O castelo não é mais nosso. 64 00:05:26,690 --> 00:05:27,610 Ai meu Deus... 65 00:06:36,330 --> 00:06:37,410 CRIANÇAS PERDIDAS 66 00:07:07,730 --> 00:07:08,970 Como faço para encontrá-lo? 67 00:07:10,370 --> 00:07:12,090 Onde posso encontrar um milhão de euros? 68 00:07:14,690 --> 00:07:17,170 Você não consegue encontrar uma solução? Não há esperança...? 69 00:07:17,490 --> 00:07:18,450 O que você acha? 70 00:07:19,170 --> 00:07:20,050 Você vai roubar um banco? 71 00:07:20,650 --> 00:07:21,490 Não sei. 72 00:07:22,730 --> 00:07:23,890 Por que você não chama a polícia? 73 00:07:24,730 --> 00:07:26,650 Esta é a última vez que fiz isso. Fizemos uma varredura? 74 00:07:28,130 --> 00:07:29,370 Foi para isso que vim. 75 00:07:36,690 --> 00:07:37,450 É hora da refeição. 76 00:07:47,490 --> 00:07:50,330 E se eu não conseguir encontrar o dinheiro? O que direi? 77 00:07:51,730 --> 00:07:52,570 Alice. 78 00:07:53,530 --> 00:07:55,930 Prioridade... não dinheiro. 79 00:07:56,410 --> 00:07:57,730 Mas sem dinheiro-- 80 00:07:57,850 --> 00:08:01,170 Agora eles têm dinheiro Eles não precisam de você ou de Tara. 81 00:08:01,290 --> 00:08:02,890 A primeira vida de Tara Vamos descobrir se é ou não. 82 00:08:03,250 --> 00:08:05,290 - Seu cabelo. - Você conseguiu os resultados? 83 00:08:05,490 --> 00:08:07,930 - Ainda não-- -Então não há evidências de que Tara esteja viva. 84 00:08:10,530 --> 00:08:13,370 A prioridade é alcançar a superioridade. 85 00:08:14,050 --> 00:08:15,410 Devemos ser radicais. 86 00:08:16,370 --> 00:08:17,610 Não podemos jogar o jogo deles. 87 00:08:18,410 --> 00:08:20,970 Precisamos saber quem eles são. e como eles funcionam. 88 00:08:22,810 --> 00:08:24,050 Solicitaremos uma troca. 89 00:08:25,240 --> 00:08:28,090 Se eles querem o dinheiro Eles terão que nos dar Tara primeiro. 90 00:08:28,210 --> 00:08:29,120 E se eles recusarem? 91 00:08:31,330 --> 00:08:33,000 Eles não têm essa Tara Isso significa. 92 00:08:35,210 --> 00:08:36,450 Não vamos dar-lhes uma oportunidade. 93 00:08:37,090 --> 00:08:38,170 Isto é o que significa ser radical. 94 00:08:42,290 --> 00:08:43,090 Coma agora. Alice... 95 00:08:45,490 --> 00:08:46,330 coma. 96 00:08:54,530 --> 00:08:55,330 Bem? 97 00:08:56,490 --> 00:08:57,370 Isso é tão ruim? 98 00:08:58,770 --> 00:08:59,890 Não é muito bom. 99 00:09:00,530 --> 00:09:01,250 Obrigado. 100 00:09:03,170 --> 00:09:05,410 Não, não é bom. 101 00:09:10,250 --> 00:09:11,810 Eles podem ter me seguido. 102 00:09:13,210 --> 00:09:14,490 Eles podem saber que você está aqui. 103 00:09:16,490 --> 00:09:18,690 Então, nos últimos dias É importante lembrar. 104 00:09:19,690 --> 00:09:21,570 Alguma coisa pareceu estranha? 105 00:09:22,850 --> 00:09:24,450 Existe algo incomum? 106 00:09:27,290 --> 00:09:28,770 Você precisa colocar as coisas de volta nos trilhos, Alice. 107 00:10:59,450 --> 00:11:00,370 Ei! 108 00:11:01,690 --> 00:11:02,650 Ei, espere! 109 00:11:04,690 --> 00:11:05,410 Espere! 110 00:11:07,570 --> 00:11:09,290 Eu sei que você está aí. 111 00:11:20,730 --> 00:11:22,290 Ei, eu sei que você está aí! 112 00:11:35,530 --> 00:11:37,050 Quem é você? 113 00:11:37,330 --> 00:11:38,370 Quem é você? 114 00:11:38,490 --> 00:11:39,890 Eu não fiz nada. 115 00:11:40,010 --> 00:11:41,450 - Por que você está aqui? -Deixe isso. 116 00:11:41,570 --> 00:11:43,570 - Por que você está aqui? - Figura! 117 00:11:43,770 --> 00:11:45,650 Você enviou a carta? 118 00:11:45,770 --> 00:11:46,730 Não sei! 119 00:11:46,850 --> 00:11:48,690 - Onde está Tara? - Não sei! 120 00:11:48,810 --> 00:11:49,690 Eu sou amigo de Laurent. 121 00:11:49,810 --> 00:11:50,650 - Laurent? -Sim. Você o conhece? 122 00:11:51,730 --> 00:11:52,610 Sim, da aula de artes. 123 00:11:52,730 --> 00:11:53,810 Por que você está aqui? 124 00:11:54,010 --> 00:11:55,370 Eu não entendo! 125 00:11:55,490 --> 00:11:57,010 -Ele estava com medo. -Por que ele estava com medo? 126 00:11:57,130 --> 00:11:58,610 Está tudo no caderno! 127 00:11:58,730 --> 00:12:00,330 Que caderno? O que você quer dizer? 128 00:12:00,530 --> 00:12:02,610 -O que está acontecendo? -Sem problemas. 129 00:12:02,730 --> 00:12:03,570 Acalmar. 130 00:12:03,690 --> 00:12:05,650 De qual caderno você está falando? 131 00:12:05,770 --> 00:12:07,090 - A loira. - Onde? 132 00:12:07,210 --> 00:12:08,570 Ele disse que estava sob as estrelas. 133 00:12:08,810 --> 00:12:11,090 -Onde? - Sob as estrelas! 134 00:12:13,570 --> 00:12:14,570 Espere! 135 00:12:14,690 --> 00:12:15,570 Figura! 136 00:12:15,690 --> 00:12:16,530 Espere! 137 00:12:16,650 --> 00:12:18,210 -Fique calmo. - Você está bem, senhorita? 138 00:12:18,410 --> 00:12:19,290 -Sim. -Você está bem? 139 00:12:19,410 --> 00:12:21,130 Sim, tudo bem. 140 00:12:22,610 --> 00:12:24,410 Estou bem... OK. 141 00:14:15,730 --> 00:14:16,530 "Alice... 142 00:14:17,890 --> 00:14:19,890 "Ele não consegue aprender." 143 00:14:20,210 --> 00:14:21,650 Alice não consegue aprender. 144 00:14:37,050 --> 00:14:37,770 "Temer." 145 00:14:38,210 --> 00:14:39,810 O medo roubou minha vida. 146 00:14:42,210 --> 00:14:44,250 O tempo não muda nada... 147 00:14:49,410 --> 00:14:50,810 Alice não consegue aprender. 148 00:14:51,650 --> 00:14:53,090 "Alice não consegue aprender." 149 00:14:54,090 --> 00:14:55,410 "A sombra está lá." 150 00:15:02,450 --> 00:15:03,130 Tudo bem, doutor? 151 00:15:03,250 --> 00:15:04,170 Nós cuidaremos do resto de agora em diante. 152 00:15:08,170 --> 00:15:10,170 Samantha, você consegue lidar com isso? 153 00:15:20,210 --> 00:15:21,090 Olá, Manu. 154 00:15:21,490 --> 00:15:22,850 Há alguma notícia do DNA? 155 00:15:22,970 --> 00:15:24,650 �Estou interessado. Eu te aviso. 156 00:15:24,770 --> 00:15:25,730 Não se esqueça. 157 00:15:26,490 --> 00:15:27,690 Obrigado. Espere... 158 00:15:28,930 --> 00:15:30,850 Foi a unidade de trauma do Hospital Necker? 159 00:15:30,970 --> 00:15:32,250 Não, vou ligar agora. 160 00:15:38,010 --> 00:15:41,290 Para o paciente traumatizado. Existe um quarto com cama? 161 00:15:41,410 --> 00:15:42,530 Uma mulher de 38 anos. 162 00:15:43,130 --> 00:15:44,730 OK, estou enviando agora. Adeus. 163 00:15:45,890 --> 00:15:46,850 Alice. 164 00:15:46,970 --> 00:15:50,610 Separe sua vida privada do trabalho, Eu preciso de você agora. 165 00:15:51,530 --> 00:15:52,730 - Sr Juliano. - Sim? 166 00:15:53,170 --> 00:15:54,090 -Olá. -Olá, doutor. 167 00:15:54,210 --> 00:15:55,370 Dr. Leroux, qual é o problema? 168 00:15:55,490 --> 00:15:56,410 Eu escorreguei e caí... 169 00:16:11,650 --> 00:16:13,930 Edith sobre você Você sabe o que está pensando. 170 00:16:14,730 --> 00:16:17,810 Eu quero te conhecer cara a cara Eu preferi... . 171 00:16:18,370 --> 00:16:20,010 Pensei em Tara a noite toda, 172 00:16:20,130 --> 00:16:21,410 e meu filho, é claro... 173 00:16:21,530 --> 00:16:22,410 Mas... 174 00:16:22,530 --> 00:16:24,290 você pode encontrar o dinheiro? 175 00:16:25,810 --> 00:16:28,650 Com alguns empréstimos e alguns favores, talvez. 176 00:16:29,010 --> 00:16:29,970 Quanto? 177 00:16:31,530 --> 00:16:33,330 - Duas semanas. -Já é tarde demais. 178 00:16:34,010 --> 00:16:35,210 Eles nunca aceitarão isso. 179 00:16:35,330 --> 00:16:37,690 - Peça-lhes que sejam razoáveis. - Eu não posso fazer isso. 180 00:16:37,810 --> 00:16:38,890 Eu não posso negociar. 181 00:16:39,010 --> 00:16:40,410 Responda sim ou não. 182 00:16:42,770 --> 00:16:44,530 -Desculpe. -Desculpe. 183 00:16:54,090 --> 00:16:55,130 Sofia... 184 00:16:56,330 --> 00:16:57,090 Eu preciso ver você. 185 00:17:13,450 --> 00:17:14,250 Obrigado. 186 00:17:20,370 --> 00:17:21,690 Eu tenho que encontrar outra solução. 187 00:17:23,650 --> 00:17:25,050 Sinto muito, Edouard, tenho que ir. 188 00:17:32,450 --> 00:17:35,250 Alice., Parei de trabalhar há cinco anos. 189 00:17:35,650 --> 00:17:37,970 Posso recomendar um muito bom, mas... 190 00:17:38,530 --> 00:17:39,330 Sofia, 191 00:17:39,610 --> 00:17:42,370 Além de ser psiquiatra, Você conhecia bem Laurent. 192 00:17:42,490 --> 00:17:44,170 Talvez você entenda. 193 00:17:45,290 --> 00:17:46,610 "O medo roubou minha vida." 194 00:17:47,850 --> 00:17:49,210 "Alice não consegue aprender." 195 00:17:49,770 --> 00:17:50,570 O que isso significa? 196 00:17:52,650 --> 00:17:56,290 A única pessoa para quem você não pode contar é seu cônjuge. 197 00:17:57,330 --> 00:17:58,450 Por que ele estava com medo? 198 00:17:59,930 --> 00:18:00,810 Olhar. 199 00:18:01,410 --> 00:18:03,250 Como se ele também soubesse alguém sequestrou Tara. 200 00:18:04,170 --> 00:18:05,130 Por que ele não me conta? 201 00:18:06,010 --> 00:18:07,450 Não tenho dúvidas, para protegê-lo. 202 00:18:08,370 --> 00:18:09,450 Então ele sabia? 203 00:18:10,490 --> 00:18:11,370 Talvez. 204 00:18:38,570 --> 00:18:39,490 Você quer meu bolo? 205 00:18:40,290 --> 00:18:42,050 Obrigado, mas não, obrigado. 206 00:18:45,970 --> 00:18:47,170 Sinto muito pelo seu marido. 207 00:18:50,170 --> 00:18:51,090 Você conhecia Jean-Luc? 208 00:18:51,290 --> 00:18:53,370 Resumindo... por motivos comerciais. 209 00:18:54,370 --> 00:18:55,530 Você trabalha com seguros? 210 00:19:00,570 --> 00:19:01,850 Você era amante dele. 211 00:19:03,330 --> 00:19:04,170 Não. 212 00:19:05,410 --> 00:19:07,250 Fui a última pessoa a vê-lo vivo. 213 00:19:11,170 --> 00:19:12,930 - Se isso é uma piada-- -Não. 214 00:19:14,650 --> 00:19:15,890 Eu sou um cobrador de dívidas. 215 00:19:17,810 --> 00:19:20,930 Eu matei seu marido. Meu namorado bateu nela... 216 00:19:22,410 --> 00:19:24,370 Mas eu terminei. Isso conta. 217 00:19:27,250 --> 00:19:28,570 Nem pense nisso. 218 00:19:33,210 --> 00:19:34,210 O que você quer? 219 00:19:38,530 --> 00:19:39,450 Pobre Jean-Luc. Isso é uma coisa assustadora... 220 00:19:42,450 --> 00:19:44,410 Dívida sobre dívida. 221 00:19:45,370 --> 00:19:47,010 Mas então ele tem que pagar de volta. 222 00:19:48,250 --> 00:19:49,730 Eu também estou envolvido aqui. 223 00:19:50,730 --> 00:19:52,370 Mas o seu marido não deixou nada. 224 00:19:53,410 --> 00:19:54,210 Ah, aqueles homens. 225 00:19:56,770 --> 00:20:00,090 Felizmente para nós, Existem dois seguros de vida. 226 00:20:01,410 --> 00:20:02,490 Vale 150.000 euros. 227 00:20:03,490 --> 00:20:05,690 Quase igual à dívida que você tem com meu empregador. 228 00:20:09,210 --> 00:20:10,370 Como você sabe, 229 00:20:10,490 --> 00:20:13,530 Você receberá o dinheiro amanhã., Nos veremos em breve. 230 00:20:13,650 --> 00:20:17,130 Mas com a dívida que ele deixou, Tenho que vender a casa. 231 00:20:17,330 --> 00:20:19,210 Não é problema meu, Véronique. 232 00:20:26,690 --> 00:20:27,690 Ela é uma garota muito doce. 233 00:20:32,810 --> 00:20:34,250 Se você não pagar... 234 00:20:35,170 --> 00:20:36,290 Eu matarei Ludivine. 235 00:20:37,890 --> 00:20:39,090 E quando você o enterrou, 236 00:20:40,570 --> 00:20:42,290 Ainda para fazer você pagar Eu voltarei. 237 00:20:51,330 --> 00:20:53,410 Essa foi uma bela conversa de garota, não foi? 238 00:20:58,450 --> 00:20:59,290 Vamos. 239 00:21:02,690 --> 00:21:03,690 Relaxe um pouco. 240 00:21:07,370 --> 00:21:08,850 Nos veremos em breve. 241 00:21:09,850 --> 00:21:10,610 Salve as fotos. 242 00:21:11,010 --> 00:21:11,970 Eu estou indo. 243 00:21:46,090 --> 00:21:46,970 O que aconteceu? 244 00:21:50,370 --> 00:21:52,690 Tem certeza de que nunca o viu antes? 245 00:21:52,970 --> 00:21:53,690 Não, nunca. 246 00:22:09,890 --> 00:22:12,170 Por que Laurent é uma agência de investigação privada? Ele conversou com? 247 00:22:14,570 --> 00:22:18,010 Eles são especialistas em resgate. e sequestro. 248 00:22:21,570 --> 00:22:23,610 Isso aconteceu antes de Tara ser sequestrada. 249 00:22:27,690 --> 00:22:29,850 Então Laurent você pode sentir falta Ele sabia? 250 00:22:36,130 --> 00:22:37,130 Como tá indo? 251 00:22:39,210 --> 00:22:40,970 Você verá, é uma surpresa. 252 00:22:45,730 --> 00:22:47,210 Devemos mudar as cortinas. 253 00:22:47,930 --> 00:22:49,090 Estou cansado deles. 254 00:22:50,130 --> 00:22:50,850 Podemos mudar isso. 255 00:22:51,570 --> 00:22:52,930 Quando é amanhã? 256 00:22:53,650 --> 00:22:54,850 Às sete horas? 257 00:22:56,730 --> 00:22:57,770 Seis e meia. 258 00:23:19,330 --> 00:23:20,730 Você já fez algum trabalho de decoração? 259 00:23:21,450 --> 00:23:22,330 Sim. 260 00:23:22,730 --> 00:23:23,810 É um pouco demais... 261 00:23:24,410 --> 00:23:26,090 Eu não venho aqui com frequência. Eu não tive tempo. 262 00:23:26,370 --> 00:23:28,730 - Você pode dormir no meu quarto.-- - Eu ficarei aqui. 263 00:23:28,850 --> 00:23:30,890 - Não Alice, eu insisto. -Não, sério. 264 00:23:31,010 --> 00:23:32,530 Obrigado Ricardo, ficarei bem. 265 00:23:32,890 --> 00:23:33,850 Eu ficarei bem. 266 00:23:34,410 --> 00:23:35,170 Eu ficarei bem. 267 00:23:39,730 --> 00:23:40,850 Para mim? 268 00:23:44,650 --> 00:23:48,170 acabei de abrir Mas talvez haja alguém...? 269 00:23:48,530 --> 00:23:49,650 Não, não. 270 00:23:54,290 --> 00:23:55,810 -Você já foi casado? -Não. 271 00:23:55,930 --> 00:23:57,170 Sim, eu... 272 00:23:59,530 --> 00:24:00,450 Eu fui casado uma vez. 273 00:24:02,650 --> 00:24:04,330 Sinto muito, não é da minha conta. 274 00:24:10,090 --> 00:24:11,130 Você está bem? 275 00:24:13,650 --> 00:24:14,530 então... 276 00:24:17,090 --> 00:24:18,170 Boa noite então. 277 00:24:20,770 --> 00:24:21,610 Obrigado. 278 00:25:04,970 --> 00:25:06,330 Lembre-se do que dissemos. 279 00:25:06,450 --> 00:25:07,330 Sem negociação. 280 00:25:11,290 --> 00:25:12,290 Olá? 281 00:25:13,570 --> 00:25:14,610 Olá? 282 00:25:15,090 --> 00:25:15,970 você pode me ouvir> 283 00:25:18,370 --> 00:25:19,450 Você tem o dinheiro? 284 00:25:20,450 --> 00:25:21,810 Ainda não recebi os resultados do DNA. 285 00:25:22,930 --> 00:25:24,090 O dinheiro está pronto ou não? 286 00:25:24,210 --> 00:25:25,810 Traga-me minha filha e depois pegue o dinheiro. 287 00:25:27,730 --> 00:25:29,090 OK, estou fechando. 288 00:25:29,210 --> 00:25:29,970 Espere. 289 00:25:30,930 --> 00:25:31,890 Faremos uma troca. 290 00:25:32,450 --> 00:25:34,730 Você não está em posição de negociar, Dr. 291 00:25:35,210 --> 00:25:38,410 Se eu desligar, Então te ligo dois anos depois. 292 00:25:40,650 --> 00:25:42,090 Onde está Tara? Você quer saber? 293 00:25:43,530 --> 00:25:45,570 Traga-me minha filha e pegue o dinheiro. 294 00:25:45,810 --> 00:25:47,490 ���Não funciona assim. 295 00:25:47,770 --> 00:25:48,730 Não há dinheiro então. 296 00:25:49,850 --> 00:25:51,130 - Dr. Lambert? -Sim? 297 00:25:52,210 --> 00:25:53,170 Adeus. 298 00:26:11,730 --> 00:26:13,530 Eu não gostei do jeito que as coisas estavam indo. 299 00:26:15,850 --> 00:26:17,624 O que fazemos então? Fazemos como planejamos. 300 00:26:21,770 --> 00:26:23,610 Quando conseguirmos o dinheiro, nós o matamos. 301 00:26:27,890 --> 00:26:29,828 Você parou de falar? Eles vão ligar novamente. 302 00:26:44,650 --> 00:26:45,810 Você fez o que tinha que fazer. 303 00:26:46,970 --> 00:26:47,810 Eles vão ligar novamente. 304 00:26:50,650 --> 00:26:52,250 Vamos. Eu fiz café. 305 00:27:05,330 --> 00:27:06,770 Laurent Delaunay... 306 00:27:08,050 --> 00:27:09,730 Sim, tenho um arquivo. 307 00:27:10,290 --> 00:27:12,650 Ele é meu marido. Viemos aqui há dois anos. 308 00:27:13,250 --> 00:27:14,690 Qual é a data de nascimento dele? 309 00:27:14,810 --> 00:27:16,690 -Sim. - Como simples precaução. 310 00:27:16,970 --> 00:27:18,410 23 de fevereiro de 1971. 311 00:27:21,450 --> 00:27:22,450 Sim, é isso. 312 00:27:25,090 --> 00:27:26,250 Mas sem representação, 313 00:27:26,370 --> 00:27:27,850 Eu não posso fazer nada. 314 00:27:29,330 --> 00:27:30,450 Meu marido morreu. 315 00:27:32,170 --> 00:27:35,450 eu entendo mas eles têm obrigações de confidencialidade 316 00:27:35,570 --> 00:27:36,930 que devo respeitar. 317 00:27:38,250 --> 00:27:40,130 Você conhece o caso Lambert-Delaunay? 318 00:27:40,890 --> 00:27:41,890 Sim claro. 319 00:27:42,010 --> 00:27:42,970 Tara é minha filha. 320 00:27:43,490 --> 00:27:45,970 Preciso ver o arquivo. Pode ajudar a encontrá-lo. 321 00:27:47,730 --> 00:27:50,010 Se você sabe que está envolvido na fuga de crianças, 322 00:27:50,890 --> 00:27:52,930 Por que você não informou a polícia? 323 00:27:54,250 --> 00:27:57,250 Eu não era responsável pelo arquivo. 324 00:27:59,410 --> 00:28:00,170 Mas... 325 00:28:02,170 --> 00:28:02,970 Você está certo. 326 00:28:04,170 --> 00:28:06,010 Eu vou encontrar um jeito. Dê-me cinco minutos. 327 00:28:06,490 --> 00:28:07,370 Obrigado. 328 00:28:29,370 --> 00:28:30,090 Muito bom. 329 00:28:32,210 --> 00:28:35,450 Eu sei quem você é. Vamos esperar a polícia juntos? 330 00:28:51,970 --> 00:28:52,770 Olá? 331 00:28:53,490 --> 00:28:56,170 - Quer uma troca? Deixe ser o que você quiser. Sim 332 00:28:56,810 --> 00:28:59,090 Você verá isso antes de nos dar o dinheiro. 333 00:28:59,490 --> 00:29:00,930 Porte des Lilas à meia-noite. 334 00:29:02,490 --> 00:29:04,210 Dr. Lambert, você tem o dinheiro? 335 00:29:11,130 --> 00:29:12,170 Dr. Lambert? �� cento e trinta e seis� 336 00:29:13,970 --> 00:29:15,090 O dinheiro está pronto? 337 00:29:17,810 --> 00:29:18,690 Sim. 338 00:29:19,530 --> 00:29:20,930 Veremos esta noite. Não há polícia. 339 00:29:25,210 --> 00:29:26,570 Não vamos ficar aqui. Vamos. 340 00:29:29,490 --> 00:29:30,410 Você ligou para Pavel? 341 00:29:31,370 --> 00:29:33,010 Sim, ele estará aqui para a troca. 342 00:29:40,970 --> 00:29:41,690 Tessier? 343 00:29:42,890 --> 00:29:43,690 Tessier. 344 00:29:43,810 --> 00:29:45,730 Ei. O que as pessoas escreveram Se eu me importasse, não seria policial. 345 00:29:48,130 --> 00:29:50,850 Uma agência PI nos enviou algo Você vai adorar. 346 00:29:50,970 --> 00:29:52,770 -O que? -Alice Lambert. 347 00:29:53,050 --> 00:29:55,330 - E? - O outro homem... 348 00:29:56,210 --> 00:29:57,450 Acho que você sabe quem ele é. 349 00:29:59,130 --> 00:30:00,050 Porra. 350 00:30:00,650 --> 00:30:02,010 Sim, foda-se. 351 00:30:02,810 --> 00:30:04,930 Então... eles se conhecem? 352 00:30:05,050 --> 00:30:05,850 Aparentemente. 353 00:30:06,210 --> 00:30:07,090 Por que eles estão juntos? 354 00:30:08,170 --> 00:30:09,970 -��Devo aprender? - Vamos descobrir. 355 00:30:11,810 --> 00:30:12,650 É meia-noite. 356 00:30:13,890 --> 00:30:15,290 Como encontraremos o dinheiro? 357 00:30:17,090 --> 00:30:17,970 Eu cuidarei disso. 358 00:30:20,490 --> 00:30:21,250 Como? 359 00:30:23,290 --> 00:30:24,210 Alice, eu cuido disso. 360 00:30:24,850 --> 00:30:26,890 Se a polícia perguntar, Você não sabe de nada, ok? 361 00:30:27,610 --> 00:30:28,770 Por que? 362 00:30:30,770 --> 00:30:31,570 Eu ligo para você. 363 00:30:49,650 --> 00:30:50,650 O que aconteceu? 364 00:30:50,770 --> 00:30:52,290 Ele 'bateu' no para-brisa. 365 00:30:52,970 --> 00:30:54,410 Respirar. Respire, senhora. 366 00:30:54,530 --> 00:30:55,610 Você consegue me ver? 367 00:30:56,970 --> 00:30:58,690 Você ficará bem, não se preocupe. 368 00:30:58,810 --> 00:31:00,450 Senhora, olhe para mim. 369 00:31:04,210 --> 00:31:05,330 -Olá, senhorita. -Olá. 370 00:31:06,090 --> 00:31:08,050 - Você está se sentindo melhor? -Sim, obrigado. 371 00:31:10,410 --> 00:31:12,570 Alice, Anne estará aqui em uma hora. 372 00:31:12,690 --> 00:31:13,490 Obrigado. 373 00:31:27,890 --> 00:31:28,930 APARELHO 374 00:31:29,130 --> 00:31:33,473 Laurent delaunay nos pediu para seguirmos sua esposa. Ele suspeitava que ela estava tendo um caso? 375 00:31:34,170 --> 00:31:36,570 Ele estava desconfiado... e acho que ele estava certo. 376 00:31:36,690 --> 00:31:39,330 Não queremos a sua opinião. Queremos fotos. Vamos ver. 377 00:31:41,330 --> 00:31:43,090 O hospital onde ele trabalha. 378 00:31:44,330 --> 00:31:45,490 Você criou esses dois. 379 00:31:47,010 --> 00:31:48,450 É isso. 380 00:31:48,570 --> 00:31:50,610 Ele estava com Lambert esta manhã. 381 00:31:50,890 --> 00:31:52,250 Richard Millot, você o conhece? 382 00:31:52,370 --> 00:31:53,570 Sim, nós sabemos disso. 383 00:31:53,970 --> 00:31:54,850 Só um pouco. 384 00:31:55,450 --> 00:31:56,690 Mostre-me o resto. 385 00:31:59,970 --> 00:32:01,850 Mas eles nunca estão juntos. 386 00:32:02,290 --> 00:32:03,130 Sim... 387 00:32:04,050 --> 00:32:06,050 Quase de propósito, certo? 388 00:32:07,890 --> 00:32:09,010 Você viu a data? 389 00:32:09,130 --> 00:32:10,050 Julho de 2013. 390 00:32:10,490 --> 00:32:12,246 Três meses antes de ele ser sequestrado. 391 00:32:13,010 --> 00:32:15,850 Três meses antes de Delaunay morrer... 392 00:32:15,970 --> 00:32:17,890 Ele suspeitou do caso de sua esposa com Millot. 393 00:32:18,810 --> 00:32:19,530 Caramba. 394 00:32:19,650 --> 00:32:21,010 Branca de Neve ainda é inocente? 395 00:32:22,010 --> 00:32:23,610 Eu lidarei com o Príncipe Encantado. 396 00:32:23,930 --> 00:32:25,370 Obrigado. Boa decisão. 397 00:33:02,410 --> 00:33:04,530 Você tem uma nova mensagem. 398 00:33:05,050 --> 00:33:07,610 Alice, o que aconteceu? A polícia está atrás de você. 399 00:33:07,890 --> 00:33:09,370 Ligue para mim, estou preocupado. 400 00:33:10,650 --> 00:33:11,530 Droga, droga. 401 00:33:45,170 --> 00:33:48,010 agora Por favor, deixe uma mensagem, obrigado. 402 00:33:48,490 --> 00:33:50,330 Richard, por que a polícia está atrás de mim? 403 00:33:52,570 --> 00:33:54,895 Este não é um arquivo de inteligência antigo? 404 00:33:57,650 --> 00:33:59,570 Por que existe um arquivo sobre Richard Millot? 405 00:34:00,490 --> 00:34:01,370 Realmente? 406 00:34:02,530 --> 00:34:03,450 Me desculpe.... 407 00:34:18,890 --> 00:34:19,970 Foda-me. 408 00:34:46,890 --> 00:34:47,730 Olá, Ricardo? 409 00:34:48,570 --> 00:34:50,010 Já faz um tempo. 410 00:34:50,130 --> 00:34:52,050 -Você está com saudades de mim? -Um pouco. 411 00:34:52,170 --> 00:34:54,810 - Ouvi dizer que é hora da limpeza. -Como sempre. 412 00:34:55,130 --> 00:34:56,090 �Boa sorte. 413 00:34:56,210 --> 00:34:56,970 Bom trabalho. 414 00:35:01,130 --> 00:35:02,050 Duzentos. 415 00:35:02,530 --> 00:35:04,010 Senhoras e senhores... 416 00:35:05,930 --> 00:35:07,690 - Ok? -Sim, estou dentro. 417 00:35:08,890 --> 00:35:09,690 Senhoras. 418 00:35:10,410 --> 00:35:11,890 Millot. Quem o convidou? 419 00:35:12,810 --> 00:35:14,570 Já faz muito tempo, grandalhão. 420 00:35:14,930 --> 00:35:17,250 Porque para todos os seus clientes Abre contas offshore. 421 00:35:18,050 --> 00:35:19,530 Bem dito, Chlo. 422 00:35:20,290 --> 00:35:21,810 Isto é reservado para policiais, 423 00:35:21,930 --> 00:35:22,770 seu cartão 424 00:35:22,930 --> 00:35:23,730 Aqui estou. 425 00:35:25,330 --> 00:35:26,530 -Posso sentar? -Sente-se em algum lugar. 426 00:35:26,650 --> 00:35:27,890 Sente-se. 427 00:35:28,770 --> 00:35:29,890 Vamos voltar. 428 00:35:30,810 --> 00:35:32,330 Você se lembra que me deve 200 euros? 429 00:35:32,450 --> 00:35:33,810 Ele apenas os reconquistará. 430 00:35:34,570 --> 00:35:35,370 Me desculpe.... 431 00:35:35,650 --> 00:35:38,170 É bom ver idiotas feios. 432 00:35:40,210 --> 00:35:42,330 Chlo�, ainda há trânsito? 433 00:35:42,450 --> 00:35:43,810 Aqui vamos nós outra vez. 434 00:35:45,290 --> 00:35:47,570 Com qual banco ele trabalha? -Eu sou outra pessoa. 435 00:35:50,490 --> 00:35:52,250 Desta vez um pouco vermelho. 436 00:35:52,970 --> 00:35:53,890 Pouca neve. 437 00:35:54,010 --> 00:35:55,770 - Aqui vamos nós. -Meritíssimo. 438 00:35:56,690 --> 00:35:57,570 Bem jogado, Chlo. 439 00:36:00,250 --> 00:36:01,170 Eu existo. 440 00:36:04,130 --> 00:36:04,970 Dois mil. 441 00:36:05,450 --> 00:36:06,890 - Dois mil? - Isso é alto. 442 00:36:07,010 --> 00:36:08,690 Dois mil, sério? 443 00:36:08,810 --> 00:36:09,650 Você está dentro? 444 00:36:10,410 --> 00:36:12,130 Eu te seguiria para qualquer lugar, Chloé. 445 00:36:13,050 --> 00:36:14,650 - aqui. - Ele vai roubar você. 446 00:36:17,130 --> 00:36:18,130 Responda Ricardo. 447 00:36:19,330 --> 00:36:21,170 Responda, responda. 448 00:36:23,810 --> 00:36:25,530 Aqui... Deixe-me verificar. 449 00:36:27,650 --> 00:36:28,530 OK. 450 00:36:30,570 --> 00:36:32,090 Um presente verdadeiramente bem-vindo. 451 00:36:32,210 --> 00:36:33,210 Olhar. 452 00:36:33,330 --> 00:36:34,170 Lá. 453 00:36:34,290 --> 00:36:36,010 Senhoras e senhores, cidade. 454 00:36:37,370 --> 00:36:38,970 Ele veio e pegou o dinheiro. 455 00:36:39,090 --> 00:36:40,450 Isto não é uma escola de recreação, crianças. 456 00:36:40,570 --> 00:36:42,010 Ficamos impressionados. 457 00:36:42,130 --> 00:36:43,650 Ficamos felizes em ver você. 458 00:36:43,810 --> 00:36:45,850 Isso mesmo, de verdade desta vez. 459 00:36:46,730 --> 00:36:48,170 Eu vou superar isso. 460 00:36:48,370 --> 00:36:49,250 É a sua vez. 461 00:36:50,650 --> 00:36:51,690 Passe as cartas. 462 00:36:51,850 --> 00:36:53,530 Isto... Isto é todo seu. 463 00:36:53,650 --> 00:36:54,610 Eu pagarei por você. 464 00:36:55,090 --> 00:36:55,970 Aqui. 465 00:36:57,290 --> 00:36:58,970 - Senhoras e senhores. -Olá. 466 00:36:59,650 --> 00:37:01,090 -Olá. -Olá. 467 00:37:06,570 --> 00:37:07,530 Eu existo. 468 00:37:07,650 --> 00:37:09,690 - Você seguiu? -Sim. 469 00:37:21,250 --> 00:37:23,130 - Aqui vamos nós. 470 00:37:25,530 --> 00:37:27,290 Não, eu não existo. 471 00:37:29,010 --> 00:37:29,970 Para mim então. 472 00:37:38,210 --> 00:37:40,610 SELADO 473 00:37:53,650 --> 00:37:55,770 CAPITÃO CHARBONNER 474 00:38:11,610 --> 00:38:12,330 Quanto? 475 00:38:12,690 --> 00:38:13,650 Mais 200. 476 00:38:14,450 --> 00:38:15,290 Eu vou te seguir. 477 00:38:16,370 --> 00:38:18,050 Oh sim. Segue-se. 478 00:38:38,970 --> 00:38:40,930 - Dez mil. - Isto é melhor. 479 00:38:41,090 --> 00:38:42,050 Eu existo. 480 00:38:48,530 --> 00:38:49,330 Olá, Ricardo? Quatrocentos e oitenta e um 481 00:38:49,770 --> 00:38:51,370 Sim - Tentei ligar. 482 00:38:51,490 --> 00:38:52,410 A polícia estava na minha casa. 483 00:38:54,170 --> 00:38:55,690 Neste caso, preciso de você agora. 484 00:38:56,130 --> 00:38:57,050 O que você precisa? 485 00:38:57,490 --> 00:38:58,330 Vá para minha casa. 486 00:38:58,610 --> 00:39:00,210 Use a porta de serviço. 487 00:39:00,810 --> 00:39:02,250 Código 27 32. 488 00:39:02,450 --> 00:39:03,650 27 32, OK. 489 00:39:03,970 --> 00:39:04,690 na cozinha, 490 00:39:05,290 --> 00:39:07,690 Há um compartimento secreto embaixo da pia. 491 00:39:07,810 --> 00:39:09,370 Coloque o conteúdo em um saco. 492 00:39:09,970 --> 00:39:10,890 Eu entendo. 493 00:39:11,170 --> 00:39:12,130 Veremos. 494 00:39:13,810 --> 00:39:14,650 Estou acompanhando. 495 00:39:15,370 --> 00:39:18,104 Richard se perdeu no banheiro? Vamos ver o que o banqueiro fará. 496 00:39:24,650 --> 00:39:25,650 Não deixe isso durar a noite toda. 497 00:39:27,570 --> 00:39:28,450 Atrevido. 498 00:39:41,010 --> 00:39:41,930 Ricardo? 499 00:39:45,610 --> 00:39:46,370 Sim. 500 00:39:46,970 --> 00:39:49,810 Sim, minha querida, não demorará muito. Estarei de volta em breve. 501 00:39:49,930 --> 00:39:51,370 Estamos quase terminando. 502 00:39:52,330 --> 00:39:53,210 Eu estou vindo. 503 00:39:53,730 --> 00:39:54,530 Obrigado. 504 00:39:57,010 --> 00:39:57,970 Não ficaremos muito tempo. 505 00:40:03,130 --> 00:40:04,010 Bem, querido? 506 00:40:05,010 --> 00:40:05,850 Está chegando. 507 00:40:05,970 --> 00:40:07,770 -Já? - A esposa dele está ao telefone. 508 00:40:09,250 --> 00:40:10,250 Seu chefe. 509 00:40:10,730 --> 00:40:11,570 Tudo bem? 510 00:40:11,690 --> 00:40:12,890 - Neste jogo. - Quem ganhou? 511 00:40:13,010 --> 00:40:13,850 Lá. 512 00:40:14,210 --> 00:40:15,210 Aí, como sempre. 513 00:40:15,650 --> 00:40:17,930 Eu nunca iria impedir você de jogar pôquer. 514 00:40:18,410 --> 00:40:19,330 Obrigada, Chloé. 515 00:40:20,130 --> 00:40:21,530 Parece amor. 516 00:40:22,250 --> 00:40:23,050 Você está com ciúmes? 517 00:41:36,450 --> 00:41:37,850 Sr. Polícia. 518 00:41:50,930 --> 00:41:52,050 Não há ninguém lá dentro. 519 00:42:03,210 --> 00:42:04,130 Sim, Tessier? 520 00:42:04,730 --> 00:42:06,050 Estamos em Richard Millot. 521 00:42:07,530 --> 00:42:08,370 Não há ninguém. 522 00:42:23,370 --> 00:42:24,170 Olá? 523 00:42:24,690 --> 00:42:26,930 Senhorita Lambert? CDI Tessier. 524 00:42:27,810 --> 00:42:30,690 Sinto muito, eu... não posso falar agora. 525 00:42:30,810 --> 00:42:32,170 Você vai conhecer Richard Millot? 526 00:42:34,050 --> 00:42:35,330 Estou com pressa 527 00:42:35,970 --> 00:42:38,330 Acho que ele lhe contou sobre a esposa dele. 528 00:42:38,610 --> 00:42:40,410 Seu nome de solteira era Léna Cayard. 529 00:42:43,130 --> 00:42:45,010 Claro que ele não te contou. 530 00:42:45,610 --> 00:42:47,650 Eles estavam morando em Bangkok, na Tailândia. 531 00:42:48,050 --> 00:42:49,450 Ele colocou uma bala na cabeça da mulher. 532 00:42:52,610 --> 00:42:54,810 Você sabe o que ele disse à polícia local? 533 00:42:55,490 --> 00:42:58,050 “Era noite. "Eu pensei que você fosse um ladrão." 534 00:42:58,690 --> 00:43:02,090 Você está dizendo que Richard atirou na esposa? 535 00:43:03,170 --> 00:43:04,490 Você diz isso, não eu. 536 00:43:04,930 --> 00:43:06,090 Então por que ele não foi preso? 537 00:43:07,010 --> 00:43:08,130 Essa é uma pergunta muito boa. 538 00:43:19,970 --> 00:43:20,810 -Sr.Sr. - Veremos. 539 00:43:36,210 --> 00:43:37,130 Estou colocando tudo. 540 00:43:40,370 --> 00:43:41,570 Aqui está... 541 00:43:46,690 --> 00:43:47,770 Muito bem. 542 00:43:48,650 --> 00:43:50,130 Por que você se envolveu nisso? 543 00:43:50,250 --> 00:43:52,050 Acabou, não consigo mais ver. 544 00:43:52,650 --> 00:43:53,530 Muito bem. 545 00:43:54,050 --> 00:43:55,410 Foi divertido, mas tenho que ir. 546 00:43:56,450 --> 00:43:58,570 - Nos veremos em dois anos. - Nos veremos em dois anos. 547 00:43:59,050 --> 00:44:00,890 - Acalme-se. - Não temos pressa. 548 00:44:02,050 --> 00:44:02,850 Vejo você em breve. 549 00:44:03,210 --> 00:44:04,650 - Esteja seguro. - Adeus, Ricardo. 550 00:44:07,530 --> 00:44:08,770 Como foi, Ricardo? 551 00:44:10,650 --> 00:44:11,730 Eu perdi. 552 00:44:11,850 --> 00:44:12,970 Eu tinha um par de Ases., 553 00:44:13,090 --> 00:44:14,570 então algum tipo de ��. Ele teve um Full completo. 554 00:44:15,970 --> 00:44:17,010 Boa noite. 555 00:44:17,130 --> 00:44:19,130 Sempre há cheiro de gás aí? 556 00:44:42,410 --> 00:44:44,450 Nenhum de nós conhece esse homem. 557 00:44:45,330 --> 00:44:46,450 Ricardo Millot. 558 00:44:47,090 --> 00:44:48,810 Ele trabalha para uma agência de fraude. 559 00:44:49,490 --> 00:44:51,330 Seu filho nunca mencionou ele? 560 00:44:51,450 --> 00:44:53,810 Não. O que é tudo isso? 561 00:44:55,890 --> 00:44:59,610 Seu filho contratou uma agência de PI Para seguir sua esposa. 562 00:45:00,610 --> 00:45:01,610 Alice? 563 00:45:01,970 --> 00:45:03,450 Ele suspeitava que ela estava tendo um caso. 564 00:45:04,690 --> 00:45:05,730 Isso é impossível. 565 00:45:06,330 --> 00:45:08,170 Sabemos que eles se conheceram secretamente. 566 00:45:09,090 --> 00:45:11,050 Eles tentaram se livrar das evidências 567 00:45:11,170 --> 00:45:12,810 mas eles desapareceram desde então. 568 00:45:17,730 --> 00:45:18,890 Você está bem, senhorita Delaunay? 569 00:45:22,010 --> 00:45:23,450 Alice queria um milhão. 570 00:45:24,130 --> 00:45:26,717 Sim eu sei. Há dois anos. Não, outro dia. 571 00:45:27,370 --> 00:45:28,770 Recebeu uma nova nota de resgate 572 00:45:28,890 --> 00:45:31,090 E uma pitada de Tara está certa. 573 00:45:31,210 --> 00:45:32,690 - Ele os testou. -Merda. 574 00:45:40,330 --> 00:45:41,090 Eu sou Romano. 575 00:45:42,010 --> 00:45:44,330 Para Alice Lambert. Um cartão de mandado de busca 576 00:46:10,250 --> 00:46:11,677 Você tem o dinheiro? 577 00:46:21,250 --> 00:46:22,210 Oh meu Deus. 578 00:46:24,610 --> 00:46:27,331 Como você conseguiu isso? Eles são falsos. 579 00:46:28,690 --> 00:46:29,490 Realmente? 580 00:46:29,890 --> 00:46:30,810 E se eles perceberem? 581 00:46:31,290 --> 00:46:32,370 Você não tem chance, acredite. 582 00:46:33,850 --> 00:46:34,690 O que é isso? 583 00:46:34,850 --> 00:46:35,970 Transmissor GPS. 584 00:46:36,170 --> 00:46:37,130 Sincronizado com meu telefone. 585 00:46:37,250 --> 00:46:39,570 Se der errado, podemos segui-los. 586 00:46:39,690 --> 00:46:40,930 E se eles perceberem? 587 00:46:41,050 --> 00:46:42,770 Eles nunca verificam todos os decks. 588 00:46:48,090 --> 00:46:49,330 Peguei sua bolsa. 589 00:46:50,570 --> 00:46:51,530 Obrigado. 590 00:47:00,530 --> 00:47:02,370 Alice, você confia em mim? 591 00:47:13,570 --> 00:47:14,570 Você está pronto? 592 00:47:33,570 --> 00:47:34,370 Vamos. 593 00:47:55,370 --> 00:47:57,650 registro, DG 416 LV. 594 00:48:14,370 --> 00:48:15,210 Olá? 595 00:48:16,250 --> 00:48:19,290 De agora em diante, fique ao telefone, Eu direi a você o que fazer. 596 00:48:20,530 --> 00:48:21,890 Ao norte. 597 00:48:30,610 --> 00:48:32,450 Espero que ele não esteja sozinho desta vez. 598 00:48:33,410 --> 00:48:35,370 Lembre-se de que temos um informante. 599 00:48:45,730 --> 00:48:46,570 Ele pegou. Sim, Tessier. 600 00:48:49,650 --> 00:48:51,090 Dr. Encontramos Lambert. 601 00:48:51,370 --> 00:48:52,650 Onde? -Porte des Lilas. 602 00:48:52,850 --> 00:48:53,970 OK, já volto. 603 00:49:06,130 --> 00:49:09,370 Saia do meu caminho. Você não vê? 604 00:49:12,730 --> 00:49:13,810 Paris ��k��>eu. 605 00:49:14,690 --> 00:49:16,410 Vá em direção a St Denis. 606 00:49:18,290 --> 00:49:19,490 Vá para a próxima saída. 607 00:49:32,410 --> 00:49:33,730 Estacionamento acima do estacionamento. 608 00:49:38,970 --> 00:49:40,250 sair com dinheiro 609 00:49:46,810 --> 00:49:47,650 Estou aqui. 610 00:49:48,930 --> 00:49:50,530 Agora abra a inicialização. 611 00:49:56,810 --> 00:49:57,890 Abra a inicialização. 612 00:50:09,970 --> 00:50:11,970 Ok, sozinho. Eu vou conhecê-lo. 613 00:50:16,170 --> 00:50:18,010 Há uma entrada à esquerda. 614 00:50:18,490 --> 00:50:19,530 Vá em direção à entrada. 615 00:50:20,890 --> 00:50:22,010 Vá até a porta 616 00:50:38,170 --> 00:50:39,650 Vá em direção à entrada U. 617 00:50:40,290 --> 00:50:41,170 Certo 618 00:50:48,410 --> 00:50:50,730 Desça as escadas até o estádio. 619 00:51:50,170 --> 00:51:52,610 Vá para o centro do campo. 620 00:52:23,810 --> 00:52:24,530 Pare aí mesmo 621 00:52:38,130 --> 00:52:38,930 Onde você está? 622 00:52:39,930 --> 00:52:42,530 Coloque sua bolsa no chão e abra bem a boca. 623 00:52:44,410 --> 00:52:45,410 Quero ver minha filha. 624 00:52:49,730 --> 00:52:51,210 Deixe a sacola, Alice. 625 00:52:51,850 --> 00:52:52,610 Não. 626 00:53:14,130 --> 00:53:15,090 Abra a bolsa. 627 00:53:21,050 --> 00:53:22,530 OK, vá embora. 628 00:53:24,490 --> 00:53:25,330 Não. 629 00:53:26,530 --> 00:53:27,935 Quero ver minha filha. 630 00:53:29,050 --> 00:53:30,330 Não vou repetir, Alice. 631 00:53:30,450 --> 00:53:31,170 para reduzir. 632 00:53:31,450 --> 00:53:32,570 Onde está minha filha? 633 00:53:53,010 --> 00:53:53,890 Olhe para a sua esquerda. 634 00:54:00,090 --> 00:54:01,010 Digitalizar. 635 00:54:02,250 --> 00:54:03,890 Não seja estúpida, Alice, largue a mala. 636 00:54:05,930 --> 00:54:06,850 Ei! 637 00:54:09,690 --> 00:54:12,250 Ei! Espere! 638 00:54:23,370 --> 00:54:24,290 Policiais, estamos indo embora. 639 00:54:24,410 --> 00:54:25,250 Eu tenho meu dinheiro. 640 00:54:27,890 --> 00:54:28,610 Vamos. 641 00:54:28,730 --> 00:54:29,970 Vai! Vai! Vai. Vamos. 642 00:54:30,690 --> 00:54:31,450 Venha comigo! 643 00:54:32,170 --> 00:54:33,930 Fique aqui, eu cuidarei disso. 644 00:54:34,130 --> 00:54:35,810 -Bom. Ferrand, venha comigo. -Bom. 645 00:54:42,290 --> 00:54:43,050 Ei! 646 00:54:44,530 --> 00:54:45,530 Deixe isso! 647 00:55:10,770 --> 00:55:11,690 Deixe isso! 648 00:55:15,210 --> 00:55:16,010 Deixe isso! 649 00:55:42,690 --> 00:55:44,410 Dr. Lambert, não se mova. 650 00:55:47,890 --> 00:55:49,010 Você está preso. 651 00:55:49,650 --> 00:55:50,610 Não foi ele. 652 00:55:53,450 --> 00:55:54,650 Não foi minha filha. 653 00:55:55,690 --> 00:55:57,970 Um carro preto veio do lado sul.